9–BOB
Isroilning dushmanlari ustidan chiqarilgan hukm
1 Bashorat. Egamizning soʻzi Xadrax yurtiga qarshidir.
Damashq shahriga qaratilgandir.
Egamiz barcha Isroil qabilalarini kuzatib turganday,
Butun insoniyatni ham kuzatadi .
2 Xadraxga chegaradosh boʻlgan Xomat ham,
Donolarga toʻla boʻlgan Tir va Sidon ham Egamizning koʻzi ostidadir .
3 Tir shahri oʻziga qalʼa qurib olgan,
Shunchalik koʻp kumush va oltin yiqqanki,
Ular koʻchadagi chang va loydaydir.
4 Lekin endi Rabbiy ularning mulkini tortib oladi,
Boyliklarini dengizga uloqtiradi.
Shaharning oʻzi esa olovga yem boʻladi.
5 Ashqalon shahri buni koʻrib, qoʻrquvga tushadi,
Gʻazo ham dahshatga tushib qaltiraydi,
Umidi puchga chiqqan
Exron ham shu ahvolga tushadi.
Gʻazoning shohi halok boʻladi,
Ashqalonda esa hech bir zot qolmaydi.
6 Egamiz shunday deydi:
“Ashdodda nasli buzilgan xalqlar yashaydi.
Ha, Men Filistlarning takabburligiga chek qoʻyaman.
7 Men Filistlarning ogʻzidagi qonli goʻshtni,
Tishlaridagi harom ovqatni olib tashlayman.
Filistlarning tirik qolganlari Menga tegishli boʻladi,
Ular Yahudoning avlodiday boʻlib qoladi.
Exron ham Yobus xalqiday
Oʻz xalqimning bir qismi boʻladi.
8 Bosqinchilardan asray deb
Men Oʻzim uyimni qoʻriqlayman.
Xalqimning yurtini hech kim bosib ololmas,
Ha, Men hammasini koʻrib turibman.
Boʻlajak shoh
9 Xursand boʻlib, quvoning,
Ey Quddus xalqi!
Shodlik ila hayqiring,
Ey Sion aholisi!
Mana, shohingiz kelyapti.
U zafar qozongan gʻolibdir.
Shunga qaramay,
Kamtarindir shohingiz,
U eshakning ustida,
Ha, eshakning bolasini —
Xoʻtikni minib kelyapti.
10 Men Efrayimning jang aravalarini yoʻqotaman,
Quddusning jang otlarini tortib olaman.
Urush kamonlari ham yoʻq qilinadi,
Shohingiz xalqlarga tinchlik keltiradi.
Men bir dengizdan ikkinchisiga qadar,
Furot daryosidan tortib
Yer yuzining toʻrt tomoniga hukmronlik qilaman.
Xudo Oʻz xalqini qayta tiklaydi
11 Men sizlar bilan qilgan,
Qurbonlik qoni bilan tasdiqlangan ahdim tufayli,
Asirlaringizni suvsiz chuqurlikdan ozod qilaman.
12 Ey umidvor asirlar,
Oʻz qalʼangizga qayting.
Bugun Men aytyapman,
Yoʻqotganlaringizni ikki barobar qilib tiklayman.
13 Men Yahudoni Oʻz kamonimdek qayirdim,
Efrayimni esa kamonim oʻqi qildim.
Ey Sion , Men sening oʻgʻillaringni
Yunon oʻgʻillariga qarshi qoʻzgʻataman.
Mening qoʻlimda jangchining qilichiday oʻynaysan.”
Egamiz Oʻz xalqini himoya qiladi
14 Shundan keyin Egamiz Oʻz xalqi uzra zohir boʻladi,
Uning oʻqi yashinday otiladi.
Egamiz Rabbiy burgʻuni chalib,
Janubdan kelgan quyunlar orasida hujum qiladi.
15 Sarvari Olam Oʻz xalqini himoya qiladi,
Ular dushmanlarini qirib,
Yov palaxmonlarini oyoq osti qilib tashlaydilar.
Qurbonlik soʻyganday yov qonini toʻkadilar,
Qurbongoh shoxlari qonga belanganday,
Ular dushmanlarining qoniga belanadilar.
Sharobu may bilan gʻalabani nishonlaydilar,
Xursandligidan mast odamday hayqiradilar.
16 Oʻsha kuni ularning Egasi Xudo
Oʻz xalqini qutqaradi.
Axir, ular Egamizning suruvidir.
Egamizning yurtida ular
Toj gavharlariday porlaydilar.
17 Uning xalqi qanday goʻzal va ajoyib!
Yangi sharobu donlar
Yigit–qizlarni baquvvat qilar.
9–БОБ
Исроилнинг душманлари устидан чиқарилган ҳукм
1 Башорат. Эгамизнинг сўзи Хадрах юртига қаршидир.
Дамашқ шаҳрига қаратилгандир.
Эгамиз барча Исроил қабилаларини кузатиб тургандай,
Бутун инсониятни ҳам кузатади .
2 Хадрахга чегарадош бўлган Хомат ҳам,
Доноларга тўла бўлган Тир ва Сидон ҳам Эгамизнинг кўзи остидадир .
3 Тир шаҳри ўзига қалъа қуриб олган,
Шунчалик кўп кумуш ва олтин йиққанки,
Улар кўчадаги чанг ва лойдайдир.
4 Лекин энди Раббий уларнинг мулкини тортиб олади,
Бойликларини денгизга улоқтиради.
Шаҳарнинг ўзи эса оловга ем бўлади.
5 Ашқалон шаҳри буни кўриб, қўрқувга тушади,
Ғазо ҳам даҳшатга тушиб қалтирайди,
Умиди пучга чиққан
Эхрон ҳам шу аҳволга тушади.
Ғазонинг шоҳи ҳалок бўлади,
Ашқалонда эса ҳеч бир зот қолмайди.
6 Эгамиз шундай дейди:
“Ашдодда насли бузилган халқлар яшайди.
Ҳа, Мен Филистларнинг такаббурлигига чек қўяман.
7 Мен Филистларнинг оғзидаги қонли гўштни,
Тишларидаги ҳаром овқатни олиб ташлайман.
Филистларнинг тирик қолганлари Менга тегишли бўлади,
Улар Яҳудонинг авлодидай бўлиб қолади.
Эхрон ҳам Ёбус халқидай
Ўз халқимнинг бир қисми бўлади.
8 Босқинчилардан асрай деб
Мен Ўзим уйимни қўриқлайман.
Халқимнинг юртини ҳеч ким босиб ололмас,
Ҳа, Мен ҳаммасини кўриб турибман.
Бўлажак шоҳ
9 Хурсанд бўлиб, қувонинг,
Эй Қуддус халқи!
Шодлик ила ҳайқиринг,
Эй Сион аҳолиси!
Мана, шоҳингиз келяпти.
У зафар қозонган ғолибдир.
Шунга қарамай,
Камтариндир шоҳингиз,
У эшакнинг устида,
Ҳа, эшакнинг боласини —
Хўтикни миниб келяпти.
10 Мен Эфрайимнинг жанг араваларини йўқотаман,
Қуддуснинг жанг отларини тортиб оламан.
Уруш камонлари ҳам йўқ қилинади,
Шоҳингиз халқларга тинчлик келтиради.
Мен бир денгиздан иккинчисига қадар,
Фурот дарёсидан тортиб
Ер юзининг тўрт томонига ҳукмронлик қиламан.
Худо Ўз халқини қайта тиклайди
11 Мен сизлар билан қилган,
Қурбонлик қони билан тасдиқланган аҳдим туфайли,
Асирларингизни сувсиз чуқурликдан озод қиламан.
12 Эй умидвор асирлар,
Ўз қалъангизга қайтинг.
Бугун Мен айтяпман,
Йўқотганларингизни икки баробар қилиб тиклайман.
13 Мен Яҳудони Ўз камонимдек қайирдим,
Эфрайимни эса камоним ўқи қилдим.
Эй Сион , Мен сенинг ўғилларингни
Юнон ўғилларига қарши қўзғатаман.
Менинг қўлимда жангчининг қиличидай ўйнайсан.”
Эгамиз Ўз халқини ҳимоя қилади
14 Шундан кейин Эгамиз Ўз халқи узра зоҳир бўлади,
Унинг ўқи яшиндай отилади.
Эгамиз Раббий бурғуни чалиб,
Жанубдан келган қуюнлар орасида ҳужум қилади.
15 Сарвари Олам Ўз халқини ҳимоя қилади,
Улар душманларини қириб,
Ёв палахмонларини оёқ ости қилиб ташлайдилар.
Қурбонлик сўйгандай ёв қонини тўкадилар,
Қурбонгоҳ шохлари қонга белангандай,
Улар душманларининг қонига беланадилар.
Шаробу май билан ғалабани нишонлайдилар,
Хурсандлигидан маст одамдай ҳайқирадилар.
16 Ўша куни уларнинг Эгаси Худо
Ўз халқини қутқаради.
Ахир, улар Эгамизнинг сурувидир.
Эгамизнинг юртида улар
Тож гавҳарларидай порлайдилар.
17 Унинг халқи қандай гўзал ва ажойиб!
Янги шаробу донлар
Йигит–қизларни бақувват қилар.
