8–SANO
1 Ijrochilar rahbariga. Soz joʻrligida aytiladigan Dovud sanosi.
2 Ey Egam, bizning Rabbimiz!
Butun yer yuzida Sening noming ulugʻvordir!
Osmondan ham yuksakdir Sening shuhrating!
3 Dushmanlaringning,
Qasoskorlarning ovozini oʻchiray deya,
Sen bolalar va chaqaloqlarni
Oʻz qudratingni soʻylashga oʻrgatding.
4 Qoʻllaring ijodi boʻlgan osmoningga qaradim,
Oʻzing joylashtirgan yulduzlaru oyga boqdim.
5 Inson zoti nedirki, u haqda oʻylagaysan?!
Bandalar nedirki, Sen ularni ardoqlagaysan?!
6 Sen ularni Oʻzingdan andak past qilding,
Izzatu sharaf tojini ularga kiygizding.
7 Jamiki yaratganing uzra ularni hukmron qilding ,
Bor narsani ularning oyogʻi ostiga qoʻyding:
8 Jamiki molu qoʻylarni ham,
Barcha yovvoyi hayvonlarni ham,
9 Samodagi qushlarni va dengizdagi baliqlarni,
Dengizda suzuvchi har xil maxluqlarni.
Ha, ularning ustidan insonni hukmron qilding.
10 Ey Egam, bizning Rabbimiz!
Butun yer yuzida Sening noming ulugʻvordir!
8–САНО
1 Ижрочилар раҳбарига. Соз жўрлигида айтиладиган Довуд саноси.
2 Эй Эгам, бизнинг Раббимиз!
Бутун ер юзида Сенинг номинг улуғвордир!
Осмондан ҳам юксакдир Сенинг шуҳратинг!
3 Душманларингнинг,
Қасоскорларнинг овозини ўчирай дея,
Сен болалар ва чақалоқларни
Ўз қудратингни сўйлашга ўргатдинг.
4 Қўлларинг ижоди бўлган осмонингга қарадим,
Ўзинг жойлаштирган юлдузлару ойга боқдим.
5 Инсон зоти недирки, у ҳақда ўйлагайсан?!
Бандалар недирки, Сен уларни ардоқлагайсан?!
6 Сен уларни Ўзингдан андак паст қилдинг,
Иззату шараф тожини уларга кийгиздинг.
7 Жамики яратганинг узра уларни ҳукмрон қилдинг ,
Бор нарсани уларнинг оёғи остига қўйдинг:
8 Жамики молу қўйларни ҳам,
Барча ёввойи ҳайвонларни ҳам,
9 Самодаги қушларни ва денгиздаги балиқларни,
Денгизда сузувчи ҳар хил махлуқларни.
Ҳа, уларнинг устидан инсонни ҳукмрон қилдинг.
10 Эй Эгам, бизнинг Раббимиз!
Бутун ер юзида Сенинг номинг улуғвордир!
