3–BOB
Yoshlarga nasihat
1 Oʻgʻlim , soʻzlarimni unutma,
amrlarimni yuragingda saqla.
2 Ular umringga umr qoʻshadi,
hayoting tinch boʻladi.
3 Sevgi va sadoqatni aslo tark etma.
Boʻyningga marjon qilib taqib ol,
yuraging qaʼriga yozib qoʻy.
4 Shunda Xudoning ham, odamlarning ham mehrini qozonasan,
ulardan izzat–hurmat topasan.
5 Oʻz aql–idrokingga suyanma,
butun qalbing bilan Egamizga ishon.
6 Har ishingda Egamizni eʼtirof et,
shunda U yoʻllaringni toʻgʻrilaydi .
7 Oʻzingni dono hisoblama.
Egamizdan qoʻrq .
Yomonlikdan yuz oʻgirgin.
8 Shunday qilsang jisming sogʻ,
joning ham omon boʻladi.
9 Oʻz boyliging,
birinchi hosiling bilan Egamizni ulugʻla.
10 Shunda omboring toʻlib–toshadi,
yangi sharobing yetib ortadi.
11 Oʻgʻlim, Egamizning tarbiyasini rad qilmagin,
Uning tanbehidan ruhing tushmasin.
12 Ota yaxshi koʻrgan farzandini jazolagandek,
Egamiz ham yaxshi koʻrgan bandasini jazolaydi .
13 Donolikka erishgan,
aql–idrok topgan qanday baxtlidir!
14 Chunki uning bahosi kumushdan,
foydasi oltindan ham afzalroqdir.
15 U javohirlardan ham azizdir,
sen tilagan biror narsa Unga teng kelmaydi.
16 Uning oʻng qoʻlida uzoq umr,
chap qoʻlida esa boylik va shon–shuhrat bor.
17 Yoʻli — shodlik yoʻli,
barcha soʻqmoqlari tinchdir.
18 Donolikni quchganlar uchun u hayot daraxti kabidir,
uni mahkam tutganlar baxtlidir.
19 Egamiz donolik bilan yerni yaratdi,
aql–idroki bilan osmonni oʻz oʻrniga joylashtirdi.
20 Uning aqli bilan chuqurliklar boʻlingan,
bulutlardan shudring tushgan.
21 Oʻgʻlim, donolik va fahm–farosatni mahkam ushla,
nazaringdan qochirmagin.
22 Oʻshanda ular joningga hayot baxsh etadi,
boʻyningga bezakday boʻladi.
23 Yoʻlingda eson–omon yurasan,
oyogʻing qoqilmaydi.
24 Bexavotir yotasan,
uyqung shirin boʻladi.
25 Bexosdan keladigan ofatdan qoʻrqma.
Yovuz odam hujum qilganda ham qoʻrqma.
26 Chunki Egamiz yoningda boʻladi,
seni qoqilishdan asraydi.
27 Yaxshilik qilish qoʻlingdan kelsa,
muhtojlardan yordamingni ayama.
28 Oʻzingda bor boʻlsa,
qoʻshningga “kechroq kel”, “ertaga beraman”, deb aytma.
29 Senga ishonib, yoningda tinchgina yashayotgan
qoʻshningga qarshi yomon niyat qilma.
30 Senga yomonlik qilmagan odam bilan sababsiz urishma.
31 Zoʻravonga hasad qilma,
u qiladigan ishlarni qilma.
32 Chunki Egamizga yovuzlar jirkanchdir,
U toʻgʻri odamga hamroh boʻladi.
33 Fosiqning uyi Egamizning laʼnatiga,
solihning uyi esa qut–barakaga toʻladi.
34 U mazax qiluvchilarni mazax qiladi,
kamtarlarga esa inoyat koʻrsatadi.
35 Donolar shon–shuhratga erishadilar,
nodonlar esa sharmandalikka duchor boʻladilar.
3–БОБ
Ёшларга насиҳат
1 Ўғлим , сўзларимни унутма,
амрларимни юрагингда сақла.
2 Улар умрингга умр қўшади,
ҳаётинг тинч бўлади.
3 Севги ва садоқатни асло тарк этма.
Бўйнингга маржон қилиб тақиб ол,
юрагинг қаърига ёзиб қўй.
4 Шунда Худонинг ҳам, одамларнинг ҳам меҳрини қозонасан,
улардан иззат–ҳурмат топасан.
5 Ўз ақл–идрокингга суянма,
бутун қалбинг билан Эгамизга ишон.
6 Ҳар ишингда Эгамизни эътироф эт,
шунда У йўлларингни тўғрилайди .
7 Ўзингни доно ҳисоблама.
Эгамиздан қўрқ .
Ёмонликдан юз ўгиргин.
8 Шундай қилсанг жисминг соғ,
жонинг ҳам омон бўлади.
9 Ўз бойлигинг,
биринчи ҳосилинг билан Эгамизни улуғла.
10 Шунда омборинг тўлиб–тошади,
янги шаробинг етиб ортади.
11 Ўғлим, Эгамизнинг тарбиясини рад қилмагин,
Унинг танбеҳидан руҳинг тушмасин.
12 Ота яхши кўрган фарзандини жазолагандек,
Эгамиз ҳам яхши кўрган бандасини жазолайди .
13 Доноликка эришган,
ақл–идрок топган қандай бахтлидир!
14 Чунки унинг баҳоси кумушдан,
фойдаси олтиндан ҳам афзалроқдир.
15 У жавоҳирлардан ҳам азиздир,
сен тилаган бирор нарса Унга тенг келмайди.
16 Унинг ўнг қўлида узоқ умр,
чап қўлида эса бойлик ва шон–шуҳрат бор.
17 Йўли — шодлик йўли,
барча сўқмоқлари тинчдир.
18 Доноликни қучганлар учун у ҳаёт дарахти кабидир,
уни маҳкам тутганлар бахтлидир.
19 Эгамиз донолик билан ерни яратди,
ақл–идроки билан осмонни ўз ўрнига жойлаштирди.
20 Унинг ақли билан чуқурликлар бўлинган,
булутлардан шудринг тушган.
21 Ўғлим, донолик ва фаҳм–фаросатни маҳкам ушла,
назарингдан қочирмагин.
22 Ўшанда улар жонингга ҳаёт бахш этади,
бўйнингга безакдай бўлади.
23 Йўлингда эсон–омон юрасан,
оёғинг қоқилмайди.
24 Бехавотир ётасан,
уйқунг ширин бўлади.
25 Бехосдан келадиган офатдан қўрқма.
Ёвуз одам ҳужум қилганда ҳам қўрқма.
26 Чунки Эгамиз ёнингда бўлади,
сени қоқилишдан асрайди.
27 Яхшилик қилиш қўлингдан келса,
муҳтожлардан ёрдамингни аяма.
28 Ўзингда бор бўлса,
қўшнингга “кечроқ кел”, “эртага бераман”, деб айтма.
29 Сенга ишониб, ёнингда тинчгина яшаётган
қўшнингга қарши ёмон ният қилма.
30 Сенга ёмонлик қилмаган одам билан сабабсиз уришма.
31 Зўравонга ҳасад қилма,
у қиладиган ишларни қилма.
32 Чунки Эгамизга ёвузлар жирканчдир,
У тўғри одамга ҳамроҳ бўлади.
33 Фосиқнинг уйи Эгамизнинг лаънатига,
солиҳнинг уйи эса қут–баракага тўлади.
34 У мазах қилувчиларни мазах қилади,
камтарларга эса иноят кўрсатади.
35 Донолар шон–шуҳратга эришадилар,
нодонлар эса шармандаликка дучор бўладилар.
