Sulaymon hikmatlarining toʻplami
10–BOB
1 Sulaymonning hikmatlari.
Dono farzand otaga shodlik keltiradi,
nodon farzand esa onaga qaygʻu.
2 Yovuzlik bilan topilgan boylikdan naf yoʻq,
toʻgʻrilik esa oʻlimdan qutqaradi.
3 Egamiz solihning och qolishiga yoʻl qoʻymaydi,
lekin fosiqning xohishini bajo qilmaydi.
4 Dangasa qoʻllar qashshoqlik keltiradi,
tirishqoq qoʻllar esa boylik.
5 Yoz paytida hosil yiqqan — dono oʻgʻil,
oʻrim payti uxlagan esa otasiga uyat keltiradi.
6 Solihning boshida — baraka,
fosiqning tili esa yovuzlik konidir.
7 Solihning xotirasi muborak boʻladi,
fosiqning nomi yoddan koʻtariladi.
8 Yuragida donolik boʻlgan amrlarni qabul qiladi,
ezma nodon esa halok boʻladi.
9 Toʻgʻri yurgan xavf–xatarni bilmaydi,
yoʻldan ogʻgan esa jazo topadi.
10 Koʻz qisgan qaygʻuga sabab boʻladi,
ezma nodon halok boʻladi.
11 Solihning tili — hayot bulogʻi,
fosiqning tili — yovuzlik koni.
12 Nafrat janjal qoʻzgʻaydi,
sevgi–muhabbat esa hamma gunohlarni kechiradi.
13 Idroklining soʻzlarida — donolik,
nodonning orqasida esa qamchi.
14 Donolar bilimini orttiradi,
nodonning tili esa halokat keltiradi.
15 Boyning qalʼasi — boyligi,
kambagʻalning halokati esa kambagʻalligidadir.
16 Solihning haqi — hayot,
fosiqniki esa jazo.
17 Nasihatga quloq solgan hayot yoʻlidadir,
tanbehni tan olmagan yoʻldan adashadi.
18 Nafratini yashirgan — yolgʻonchi,
gʻiybat tarqatuvchi ahmoqdir.
19 Gap–soʻz koʻp boʻlsa, janjal hech qachon toʻxtamaydi,
tilini tiygan esa donodir.
20 Solihning tili oltin kabidir,
fosiqning qalbi esa hech narsaga arzimaydi.
21 Solihning tili koʻplarni oziqlantiradi,
nodon esa aqlsizligi tufayli halok boʻladi.
22 Egamizning marhamati boylik keltiradi,
Egamiz boylikka gʻam–tashvish qoʻshmaydi .
23 Ahmoq yomonlik qilishdan,
aqlli esa donolikdan zavqlanadi.
24 Fosiq nimadan qoʻrqsa, oʻshanga duchor boʻladi,
solih esa orzusiga yetishadi.
25 Quyundan keyin fosiqlar yoʻq boʻladi,
solihlar esa abadiy mustahkamdir.
26 Dangasaga ish buyursang,
u sen uchun tishga qoʻyilgan sirkaday,
koʻzga kirgan tutunday boʻladi.
27 Egamizdan qoʻrqish umrga umr qoʻshadi,
fosiqning umri esa qisqaradi.
28 Solihning orzusi quvonch keltiradi,
fosiqning niyati esa puchga chiqadi.
29 Egamizning yoʻli solihlar uchun qalʼa,
yomonlik qiladiganlar uchun esa halokatdir.
30 Solih hech qachon oʻrnidan qoʻzgʻatilmaydi,
fosiq esa oʻsha yerda yashamaydi.
31 Solihning tili donolik keltiradi,
yomon til esa kesib tashlanadi.
32 Solihning tili marhamat keltiradi,
fosiqning tili esa egrilik.
Сулаймон ҳикматларининг тўплами
10–БОБ
1 Сулаймоннинг ҳикматлари.
Доно фарзанд отага шодлик келтиради,
нодон фарзанд эса онага қайғу.
2 Ёвузлик билан топилган бойликдан наф йўқ,
тўғрилик эса ўлимдан қутқаради.
3 Эгамиз солиҳнинг оч қолишига йўл қўймайди,
лекин фосиқнинг хоҳишини бажо қилмайди.
4 Дангаса қўллар қашшоқлик келтиради,
тиришқоқ қўллар эса бойлик.
5 Ёз пайтида ҳосил йиққан — доно ўғил,
ўрим пайти ухлаган эса отасига уят келтиради.
6 Солиҳнинг бошида — барака,
фосиқнинг тили эса ёвузлик конидир.
7 Солиҳнинг хотираси муборак бўлади,
фосиқнинг номи ёддан кўтарилади.
8 Юрагида донолик бўлган амрларни қабул қилади,
эзма нодон эса ҳалок бўлади.
9 Тўғри юрган хавф–хатарни билмайди,
йўлдан оғган эса жазо топади.
10 Кўз қисган қайғуга сабаб бўлади,
эзма нодон ҳалок бўлади.
11 Солиҳнинг тили — ҳаёт булоғи,
фосиқнинг тили — ёвузлик кони.
12 Нафрат жанжал қўзғайди,
севги–муҳаббат эса ҳамма гуноҳларни кечиради.
13 Идроклининг сўзларида — донолик,
нодоннинг орқасида эса қамчи.
14 Донолар билимини орттиради,
нодоннинг тили эса ҳалокат келтиради.
15 Бойнинг қалъаси — бойлиги,
камбағалнинг ҳалокати эса камбағаллигидадир.
16 Солиҳнинг ҳақи — ҳаёт,
фосиқники эса жазо.
17 Насиҳатга қулоқ солган ҳаёт йўлидадир,
танбеҳни тан олмаган йўлдан адашади.
18 Нафратини яширган — ёлғончи,
ғийбат тарқатувчи аҳмоқдир.
19 Гап–сўз кўп бўлса, жанжал ҳеч қачон тўхтамайди,
тилини тийган эса донодир.
20 Солиҳнинг тили олтин кабидир,
фосиқнинг қалби эса ҳеч нарсага арзимайди.
21 Солиҳнинг тили кўпларни озиқлантиради,
нодон эса ақлсизлиги туфайли ҳалок бўлади.
22 Эгамизнинг марҳамати бойлик келтиради,
Эгамиз бойликка ғам–ташвиш қўшмайди .
23 Аҳмоқ ёмонлик қилишдан,
ақлли эса доноликдан завқланади.
24 Фосиқ нимадан қўрқса, ўшанга дучор бўлади,
солиҳ эса орзусига етишади.
25 Қуюндан кейин фосиқлар йўқ бўлади,
солиҳлар эса абадий мустаҳкамдир.
26 Дангасага иш буюрсанг,
у сен учун тишга қўйилган сиркадай,
кўзга кирган тутундай бўлади.
27 Эгамиздан қўрқиш умрга умр қўшади,
фосиқнинг умри эса қисқаради.
28 Солиҳнинг орзуси қувонч келтиради,
фосиқнинг нияти эса пучга чиқади.
29 Эгамизнинг йўли солиҳлар учун қалъа,
ёмонлик қиладиганлар учун эса ҳалокатдир.
30 Солиҳ ҳеч қачон ўрнидан қўзғатилмайди,
фосиқ эса ўша ерда яшамайди.
31 Солиҳнинг тили донолик келтиради,
ёмон тил эса кесиб ташланади.
32 Солиҳнинг тили марҳамат келтиради,
фосиқнинг тили эса эгрилик.
