1–BOB
Isroil xalqi ilk bor roʻyxatga olinadi
1 Isroil xalqi Misr yurtini tark etib , Sinay sahrosiga kelganiga ikki yilu ikki oy boʻldi. Ikkinchi oyning birinchi kunida Egamiz Uchrashuv chodirida Musoga shunday dedi: 2-3 “Sen va Horun jamiki Isroil xalqini urugʻi, xonadoni boʻyicha sanab chiqinglar. Urushga yaroqli boʻlgan yigirma va undan yuqori yoshdagi hamma erkaklarni guruhlarga boʻlib, nomma–nom roʻyxatini tuzinglar. 4 Har bir qabiladan bittadan urugʻboshi sizlarga yordam bersin. 5 Sizlarga yordam beradigan urugʻboshilarning ismi quyidagichadir:
Ruben qabilasidan — Shaduvor oʻgʻli Elizur.
6 Shimoʻn qabilasidan — Zurishaday oʻgʻli Shalumiyol.
7 Yahudo qabilasidan — Ominadav oʻgʻli Naxshoʻn.
8 Issaxor qabilasidan — Zuvor oʻgʻli Natanil.
9 Zabulun qabilasidan — Xalon oʻgʻli Eliyob.
10 Yusuf oʻgʻli Efrayim qabilasidan — Omihud oʻgʻli Elishama.
Yusuf oʻgʻli Manashe qabilasidan — Padozur oʻgʻli Gamaliyol.
11 Benyamin qabilasidan — Gidoʻnax oʻgʻli Avidon.
12 Dan qabilasidan — Omishaday oʻgʻli Oxazar.
13 Osher qabilasidan — Oxron oʻgʻli Paxiyol.
14 Gad qabilasidan — Duvel oʻgʻli Eliasaf.
15 Naftali qabilasidan — Enan oʻgʻli Oxir.”
16 Jamoa orasidan tanlangan ana shu urugʻboshilar Isroil qabilalarining yoʻlboshchilari edi.
17-19 Muso va Horun urugʻboshilar bilan birgalikda ikkinchi oyning birinchi kunida butun jamoani yigʻishdi. Ular Isroil xalqining barcha urugʻlarini va xonadonlarini aniqlab chiqishdi. Soʻng Musoga Egamiz amr etganday, jamoaning yigirma va undan yuqori yoshdagi hamma erkaklarini nomma–nom alohida roʻyxatga olishdi. Shu tariqa Muso Sinay sahrosida Isroil xalqini sanab chiqdi.
20-21 Urugʻi va xonadoni boʻyicha nomma–nom roʻyxatga olingan, yigirma va undan yuqori yoshdagi urushga yaroqli erkaklarning soni quyidagicha edi:
Isroilning toʻngʻich oʻgʻli Ruben qabilasidan — 46.500 nafar odam,
22-23 Shimoʻn qabilasidan — 59.300 nafar odam,
24-25 Gad qabilasidan — 45.650 nafar odam,
26-27 Yahudo qabilasidan — 74.600 nafar odam,
28-29 Issaxor qabilasidan — 54.400 nafar odam,
30-31 Zabulun qabilasidan — 57.400 nafar odam,
32-33 Yusuf oʻgʻli Efrayim qabilasidan — 40.500 nafar odam,
34-35 Yusuf oʻgʻli Manashe qabilasidan — 32.200 nafar odam,
36-37 Benyamin qabilasidan — 35.400 nafar odam,
38-39 Dan qabilasidan — 62.700 nafar odam,
40-41 Osher qabilasidan — 41.500 nafar odam,
42-43 Naftali qabilasidan — 53.400 nafar odam.
44 Muso, Horun va Isroil xalqining oʻn ikki urugʻboshisi sanab chiqqan odamlar ana shular edilar. Ularning hammasi ota–bobolarining nasli boʻyicha roʻyxatga olindi. 45 Xullas, Isroil xalqining yigirma va undan yuqori yoshdagi urushga yaroqli hamma erkaklari xonadonlari boʻyicha sanalganda, 46 603.550 ta chiqdi.
47 Levi qabilasi esa bu roʻyxatga kiritilmagan edi, 48 chunki Musoga Egamiz shunday degandi: 49 “Levi qabilasini roʻyxatga kiritma, ularni Isroil xalqi bilan birga sanama. 50 Levilarga Muqaddas ahd chodirini , uning hamma ashyolarini va Chodirga tegishli boʻlgan barcha narsalarni topshir. Yoʻlga chiqqanlaringizda, levilar Chodirni va undagi hamma ashyolarni koʻtarib yursinlar. Chodirni asrab–avaylab, uning yoniga oʻz chodirlarini tiksinlar. 51 Har safar Muqaddas chodir koʻchirilganda, levilar Chodirni yigʻishsin. Qarorgoh qurganingizda esa Chodirni yana oʻrnatishsin. Chodirning yaqiniga borgan boshqa har qanday odam uchun jazo oʻlimdir. 52 Qolgan Isroil qabilalari oʻz qarorgohlarida guruh–guruh boʻlib joylashsin. 53 Isroil xalqi Mening qahr–gʻazabimga uchramasligi uchun, levilar oʻz chodirlarini Muqaddas ahd chodiri atrofida oʻrnatib, oʻsha yerda Chodirni qoʻriqlashsin.”
54 Musoga Egamiz qanday amr etgan boʻlsa, Isroil xalqi shuni qildi.
1–БОБ
Исроил халқи илк бор рўйхатга олинади
1 Исроил халқи Миср юртини тарк этиб , Синай саҳросига келганига икки йилу икки ой бўлди. Иккинчи ойнинг биринчи кунида Эгамиз Учрашув чодирида Мусога шундай деди: 2-3 “Сен ва Ҳорун жамики Исроил халқини уруғи, хонадони бўйича санаб чиқинглар. Урушга яроқли бўлган йигирма ва ундан юқори ёшдаги ҳамма эркакларни гуруҳларга бўлиб, номма–ном рўйхатини тузинглар. 4 Ҳар бир қабиладан биттадан уруғбоши сизларга ёрдам берсин. 5 Сизларга ёрдам берадиган уруғбошиларнинг исми қуйидагичадир:
Рубен қабиласидан — Шадувор ўғли Элизур.
6 Шимўн қабиласидан — Зуришадай ўғли Шалумиёл.
7 Яҳудо қабиласидан — Оминадав ўғли Нахшўн.
8 Иссахор қабиласидан — Зувор ўғли Натанил.
9 Забулун қабиласидан — Халон ўғли Элиёб.
10 Юсуф ўғли Эфрайим қабиласидан — Омиҳуд ўғли Элишама.
Юсуф ўғли Манаше қабиласидан — Падозур ўғли Гамалиёл.
11 Бенямин қабиласидан — Гидўнах ўғли Авидон.
12 Дан қабиласидан — Омишадай ўғли Охазар.
13 Ошер қабиласидан — Охрон ўғли Пахиёл.
14 Гад қабиласидан — Дувел ўғли Элиасаф.
15 Нафтали қабиласидан — Энан ўғли Охир.”
16 Жамоа орасидан танланган ана шу уруғбошилар Исроил қабилаларининг йўлбошчилари эди.
17-19 Мусо ва Ҳорун уруғбошилар билан биргаликда иккинчи ойнинг биринчи кунида бутун жамоани йиғишди. Улар Исроил халқининг барча уруғларини ва хонадонларини аниқлаб чиқишди. Сўнг Мусога Эгамиз амр этгандай, жамоанинг йигирма ва ундан юқори ёшдаги ҳамма эркакларини номма–ном алоҳида рўйхатга олишди. Шу тариқа Мусо Синай саҳросида Исроил халқини санаб чиқди.
20-21 Уруғи ва хонадони бўйича номма–ном рўйхатга олинган, йигирма ва ундан юқори ёшдаги урушга яроқли эркакларнинг сони қуйидагича эди:
Исроилнинг тўнғич ўғли Рубен қабиласидан — 46.500 нафар одам,
22-23 Шимўн қабиласидан — 59.300 нафар одам,
24-25 Гад қабиласидан — 45.650 нафар одам,
26-27 Яҳудо қабиласидан — 74.600 нафар одам,
28-29 Иссахор қабиласидан — 54.400 нафар одам,
30-31 Забулун қабиласидан — 57.400 нафар одам,
32-33 Юсуф ўғли Эфрайим қабиласидан — 40.500 нафар одам,
34-35 Юсуф ўғли Манаше қабиласидан — 32.200 нафар одам,
36-37 Бенямин қабиласидан — 35.400 нафар одам,
38-39 Дан қабиласидан — 62.700 нафар одам,
40-41 Ошер қабиласидан — 41.500 нафар одам,
42-43 Нафтали қабиласидан — 53.400 нафар одам.
44 Мусо, Ҳорун ва Исроил халқининг ўн икки уруғбошиси санаб чиққан одамлар ана шулар эдилар. Уларнинг ҳаммаси ота–боболарининг насли бўйича рўйхатга олинди. 45 Хуллас, Исроил халқининг йигирма ва ундан юқори ёшдаги урушга яроқли ҳамма эркаклари хонадонлари бўйича саналганда, 46 603.550 та чиқди.
47 Леви қабиласи эса бу рўйхатга киритилмаган эди, 48 чунки Мусога Эгамиз шундай деганди: 49 “Леви қабиласини рўйхатга киритма, уларни Исроил халқи билан бирга санама. 50 Левиларга Муқаддас аҳд чодирини , унинг ҳамма ашёларини ва Чодирга тегишли бўлган барча нарсаларни топшир. Йўлга чиққанларингизда, левилар Чодирни ва ундаги ҳамма ашёларни кўтариб юрсинлар. Чодирни асраб–авайлаб, унинг ёнига ўз чодирларини тиксинлар. 51 Ҳар сафар Муқаддас чодир кўчирилганда, левилар Чодирни йиғишсин. Қароргоҳ қурганингизда эса Чодирни яна ўрнатишсин. Чодирнинг яқинига борган бошқа ҳар қандай одам учун жазо ўлимдир. 52 Қолган Исроил қабилалари ўз қароргоҳларида гуруҳ–гуруҳ бўлиб жойлашсин. 53 Исроил халқи Менинг қаҳр–ғазабимга учрамаслиги учун, левилар ўз чодирларини Муқаддас аҳд чодири атрофида ўрнатиб, ўша ерда Чодирни қўриқлашсин.”
54 Мусога Эгамиз қандай амр этган бўлса, Исроил халқи шуни қилди.
