2–BOB
Bechoraholni ezgan zolimlarning qismati
1 Ey toʻshagida yotib, yovuzlikni rejalashtirganlar!
Sizning holingizga voy!
Tong otganda siz
Rejalaringizni amalga oshirasiz.
Ha, bu sizning qoʻlingizdan keladi.
2 Sizlar birovning ekinzoriga koʻz olaytirib,
Uni tortib olasiz.
Birovning uyini yoqtirib qolib,
Uni oʻzingizniki qilib olasiz.
Birini oʻz uyidan,
Boshqasini meros qilib olgan yeridan mahrum etasiz.
3 Shu sababdan Egamiz demoqda:
“Men sizlarga qarshi falokatni reja qilyapman.
Sizlar boʻyinturuqdan qochib qutulolmaysiz,
Burningizni osmonga koʻtarib yurmaysiz.
Bu ogʻir damlar boʻladi.”
4 Oʻsha vaqt kelganda, sizlarni masxara qilib,
Odamlar shunday achchiq marsiya kuylashadi:
“Biz merosimizdan mahrum boʻldik!
Dalalarimiz dushmanlarga boʻlib berildi.
Endi biz butunlay xarob boʻldik!”
5 Shunday ekan,
Egamizning xalqi qaytadan boʻlganda yurtni,
Ulush qilib olmaysiz siz bir parcha yerni.
6 Sizlar menga aql oʻrgatib deyapsiz:
“Bizga aql oʻrgatma!
Nafasingni issiq qil,
Biz sharmanda boʻlmaymiz.”
7 Ey Yoqub nasli , sizlar aytasiz:
“Nahotki Egamizning sabri tugagan boʻlsa?!
Nahotki Xudo shunday ishlarni qilsa?!”
Bu soʻzlarni aytishingiz joizmi?!
Axir, Xudoning soʻzlari toʻgʻri odamga yaxshilik keltiradi–ku!
8 Egamiz demoqda:
“Sizlar oʻz xalqingizga zulm qildingiz!
Xotirjam yurgan odamning qadamini poyladingiz.
Jangda talafot koʻrgan odamga oʻxshatib,
Uning egnidagi toʻnini yechib oldingiz.
9 Xalqimning ayollarini shinam uylaridan chiqarib yubordingiz,
Farzandlarining nasibasini Mening yurtimdan uzdingiz .
10 Qani, turinglar, ketinglar bu yerdan!
Orom topa olmaysiz endi bu yurtda!
Axir, qilgan gunohlaringiz yurtimni harom qildi,
Yurtimning xarob boʻlishiga sabab boʻldi.
11 Bordi–yu, oldingizga yolgʻonchi odam kelsa,
— Sharob, boʻzadan vaʼz aytaman, — deb aytsa,
Sizlar uni paygʻambar deya qabul qilasiz!
Umidbaxsh vaʼda
12 Ey Yoqub nasli ,
Men sizlarni albatta yigʻaman,
Ey Isroilning omon qolganlari,
Men sizlarni toʻplab olaman.
Qoʻradagi qoʻylarday, yaylovdagi suruvday,
Sizlarni Men bir joyga yigʻaman.
Oʻshanda yurtingiz odamlarga toʻlib–toshadi.
13 Men Yoʻlboshchingiz boʻlib, sizlarga yoʻl ochaman,
Sizlarni surgundan olib chiqaman.
Sizlar shahar darvozasidan chiqib ketasiz.
Men, Shohingiz sizlarni boshlab boraman.
Men, Egangiz, oldinda yuraman.”
2–БОБ
Бечораҳолни эзган золимларнинг қисмати
1 Эй тўшагида ётиб, ёвузликни режалаштирганлар!
Сизнинг ҳолингизга вой!
Тонг отганда сиз
Режаларингизни амалга оширасиз.
Ҳа, бу сизнинг қўлингиздан келади.
2 Сизлар бировнинг экинзорига кўз олайтириб,
Уни тортиб оласиз.
Бировнинг уйини ёқтириб қолиб,
Уни ўзингизники қилиб оласиз.
Бирини ўз уйидан,
Бошқасини мерос қилиб олган еридан маҳрум этасиз.
3 Шу сабабдан Эгамиз демоқда:
“Мен сизларга қарши фалокатни режа қиляпман.
Сизлар бўйинтуруқдан қочиб қутулолмайсиз,
Бурнингизни осмонга кўтариб юрмайсиз.
Бу оғир дамлар бўлади.”
4 Ўша вақт келганда, сизларни масхара қилиб,
Одамлар шундай аччиқ марсия куйлашади:
“Биз меросимиздан маҳрум бўлдик!
Далаларимиз душманларга бўлиб берилди.
Энди биз бутунлай хароб бўлдик!”
5 Шундай экан,
Эгамизнинг халқи қайтадан бўлганда юртни,
Улуш қилиб олмайсиз сиз бир парча ерни.
6 Сизлар менга ақл ўргатиб деяпсиз:
“Бизга ақл ўргатма!
Нафасингни иссиқ қил,
Биз шарманда бўлмаймиз.”
7 Эй Ёқуб насли , сизлар айтасиз:
“Наҳотки Эгамизнинг сабри тугаган бўлса?!
Наҳотки Худо шундай ишларни қилса?!”
Бу сўзларни айтишингиз жоизми?!
Ахир, Худонинг сўзлари тўғри одамга яхшилик келтиради–ку!
8 Эгамиз демоқда:
“Сизлар ўз халқингизга зулм қилдингиз!
Хотиржам юрган одамнинг қадамини пойладингиз.
Жангда талафот кўрган одамга ўхшатиб,
Унинг эгнидаги тўнини ечиб олдингиз.
9 Халқимнинг аёлларини шинам уйларидан чиқариб юбордингиз,
Фарзандларининг насибасини Менинг юртимдан уздингиз .
10 Қани, туринглар, кетинглар бу ердан!
Ором топа олмайсиз энди бу юртда!
Ахир, қилган гуноҳларингиз юртимни ҳаром қилди,
Юртимнинг хароб бўлишига сабаб бўлди.
11 Борди–ю, олдингизга ёлғончи одам келса,
— Шароб, бўзадан ваъз айтаман, — деб айтса,
Сизлар уни пайғамбар дея қабул қиласиз!
Умидбахш ваъда
12 Эй Ёқуб насли ,
Мен сизларни албатта йиғаман,
Эй Исроилнинг омон қолганлари,
Мен сизларни тўплаб оламан.
Қўрадаги қўйлардай, яйловдаги сурувдай,
Сизларни Мен бир жойга йиғаман.
Ўшанда юртингиз одамларга тўлиб–тошади.
13 Мен Йўлбошчингиз бўлиб, сизларга йўл очаман,
Сизларни сургундан олиб чиқаман.
Сизлар шаҳар дарвозасидан чиқиб кетасиз.
Мен, Шоҳингиз сизларни бошлаб бораман.
Мен, Эгангиз, олдинда юраман.”
