1–BOB
1 Ushbu kitobda Taxuvada chorvador boʻlgan Amosning soʻzlari bayon etilgan. Isroil toʻgʻrisidagi bu soʻzlar Amosga zilziladan ikki yil avval vahiy orqali ayon boʻlgan edi. Oʻsha davrda Yahudo yurtida shoh Uzziyo, Isroil yurtida esa Yohoʻsh oʻgʻli shoh Yorubom hukmronlik qilayotgan edilar.
2 Amos shunday dedi:
“Egamiz Quddusdan turib hayqiradi,
Siondan gulduros ovozi yangraydi!
Choʻponlarning yaylovlari qurib qoladi ,
Karmil choʻqqisidagi oʻtlar xazon boʻladi.”
Isroil atrofidagi xalqlar hukm qilinadi
Oram
3 Egamiz shunday demoqda:
“Damashq aholisi gunoh ustiga gunoh qildi!
Men ularni jazosiz qoldirmayman,
Axir, ular Gilad aholisini temir tishli xoʻptir bilan yanchdi .
4 Shunday ekan, Men shoh Xazayilning saroyiga olov yogʻdiraman,
Olov Banhadadning qalʼalarini yondirib yuboradi.
5 Men Damashq darvozalarining tambalarini sindiraman.
«Qabihlik vodiysi»ning hukmdorini yoʻq qilaman,
Bayt–Edenda saltanat hassasini tutgan zotni halok qilaman.
Oram xalqi asirlikka tushadi, Xir yurtiga olib ketiladi.”
Egamizning kalomi shudir.
Filistiya
6 Egamiz shunday demoqda:
“Gʻazo aholisi gunoh ustiga gunoh qildi!
Men ularni jazosiz qoldirmayman,
Axir, ular xalqimning qishloqlaridagi aholisini
Asirlikka olib, Edom xalqiga qul qilib sotdilar.
7 Shunday ekan, Men Gʻazo devoriga olov yogʻdiraman,
Olov Gʻazo qalʼalarini kuydirib tashlaydi.
8 Men Ashdod shahrining hukmdorini yoʻq qilaman,
Ashqalonda saltanat hassasini tutgan zotni halok qilaman.
Exron shahriga qarshi qoʻl koʻtaraman,
Omon qolgan Filistlarni qirib tashlayman!”
Egamiz Rabbiyning kalomi shudir.
Tir
9 Egamiz shunday demoqda:
“Tir aholisi gunoh ustiga gunoh qildi!
Men ularni jazosiz qoldirmayman.
Axir, ular birodarlik ittifoqini unutib,
Xalqimning qishloqlaridagi aholisini
Edomliklarga qul qilib sotdilar.
10 Shunday ekan, Men Tir devoriga olov yogʻdiraman,
Olov Tir qalʼalarini kuydirib tashlaydi.”
Edom
11 Egamiz shunday demoqda:
“Edom aholisi gunoh ustiga gunoh qildi!
Men ularni jazosiz qoldirmayman.
Axir, ular qardoshi Isroil xalqiga rahm qilmadilar.
Ularni qilich bilan taʼqib qilib ,
Qahrini cheksiz sochdilar,
Gʻazabidan hech tushmadilar.
12 Shunday ekan, Men Temon shahriga olov yogʻdiraman,
Bozrax qalʼalarini olov kuydirib tashlaydi.”
Ommon
13 Egamiz shunday demoqda:
“Ommon xalqi gunoh ustiga gunoh qildi,
Men ularni jazosiz qoldirmayman.
Axir, ular hududini kengaytirish uchun Giladga hujum qildilar,
Oʻshanda homilador ayollarning qorinlarini yordilar.
14 Shunday ekan, Men Rabba shahrining devoriga oʻt qoʻyaman,
Olov Rabba qalʼalarini kuydirib tashlaydi.
Oʻsha kuni jangdagi hayqiriqlar falakni tutadi,
Jang boʻron kabi avj oladi.
15 Ommon shohi surgun qilinadi,
U bilan birga mulozimlar ham olib ketiladi.”
Egamizning kalomi shudir.
1–БОБ
1 Ушбу китобда Тахувада чорвадор бўлган Амоснинг сўзлари баён этилган. Исроил тўғрисидаги бу сўзлар Амосга зилзиладан икки йил аввал ваҳий орқали аён бўлган эди. Ўша даврда Яҳудо юртида шоҳ Уззиё, Исроил юртида эса Ёҳўш ўғли шоҳ Ёрубом ҳукмронлик қилаётган эдилар.
2 Амос шундай деди:
“Эгамиз Қуддусдан туриб ҳайқиради,
Сиондан гулдурос овози янграйди!
Чўпонларнинг яйловлари қуриб қолади ,
Кармил чўққисидаги ўтлар хазон бўлади.”
Исроил атрофидаги халқлар ҳукм қилинади
Орам
3 Эгамиз шундай демоқда:
“Дамашқ аҳолиси гуноҳ устига гуноҳ қилди!
Мен уларни жазосиз қолдирмайман,
Ахир, улар Гилад аҳолисини темир тишли хўптир билан янчди .
4 Шундай экан, Мен шоҳ Хазайилнинг саройига олов ёғдираман,
Олов Банҳададнинг қалъаларини ёндириб юборади.
5 Мен Дамашқ дарвозаларининг тамбаларини синдираман.
«Қабиҳлик водийси»нинг ҳукмдорини йўқ қиламан,
Байт–Эденда салтанат ҳассасини тутган зотни ҳалок қиламан.
Орам халқи асирликка тушади, Хир юртига олиб кетилади.”
Эгамизнинг каломи шудир.
Филистия
6 Эгамиз шундай демоқда:
“Ғазо аҳолиси гуноҳ устига гуноҳ қилди!
Мен уларни жазосиз қолдирмайман,
Ахир, улар халқимнинг қишлоқларидаги аҳолисини
Асирликка олиб, Эдом халқига қул қилиб сотдилар.
7 Шундай экан, Мен Ғазо деворига олов ёғдираман,
Олов Ғазо қалъаларини куйдириб ташлайди.
8 Мен Ашдод шаҳрининг ҳукмдорини йўқ қиламан,
Ашқалонда салтанат ҳассасини тутган зотни ҳалок қиламан.
Эхрон шаҳрига қарши қўл кўтараман,
Омон қолган Филистларни қириб ташлайман!”
Эгамиз Раббийнинг каломи шудир.
Тир
9 Эгамиз шундай демоқда:
“Тир аҳолиси гуноҳ устига гуноҳ қилди!
Мен уларни жазосиз қолдирмайман.
Ахир, улар биродарлик иттифоқини унутиб,
Халқимнинг қишлоқларидаги аҳолисини
Эдомликларга қул қилиб сотдилар.
10 Шундай экан, Мен Тир деворига олов ёғдираман,
Олов Тир қалъаларини куйдириб ташлайди.”
Эдом
11 Эгамиз шундай демоқда:
“Эдом аҳолиси гуноҳ устига гуноҳ қилди!
Мен уларни жазосиз қолдирмайман.
Ахир, улар қардоши Исроил халқига раҳм қилмадилар.
Уларни қилич билан таъқиб қилиб ,
Қаҳрини чексиз сочдилар,
Ғазабидан ҳеч тушмадилар.
12 Шундай экан, Мен Темон шаҳрига олов ёғдираман,
Бозрах қалъаларини олов куйдириб ташлайди.”
Оммон
13 Эгамиз шундай демоқда:
“Оммон халқи гуноҳ устига гуноҳ қилди,
Мен уларни жазосиз қолдирмайман.
Ахир, улар ҳудудини кенгайтириш учун Гиладга ҳужум қилдилар,
Ўшанда ҳомиладор аёлларнинг қоринларини ёрдилар.
14 Шундай экан, Мен Рабба шаҳрининг деворига ўт қўяман,
Олов Рабба қалъаларини куйдириб ташлайди.
Ўша куни жангдаги ҳайқириқлар фалакни тутади,
Жанг бўрон каби авж олади.
15 Оммон шоҳи сургун қилинади,
У билан бирга мулозимлар ҳам олиб кетилади.”
Эгамизнинг каломи шудир.
