5–BOB
Tavba–tazarruga daʼvat
1 Ey Isroil xalqi, men sen haqingda aytayotgan marsiyamga quloq solgin:
2 Bokira qiz Isroil talafot koʻrdi,
Endi u hech qachon oʻzini oʻnglab olmaydi!
Tashlab ketilgan, u oʻz yurtida agʻnab yotadi,
Unga turish uchun hech kim yordam bermaydi.
3 Egamiz Rabbiy shunday demoqda:
“Bir shahringdan jangga chiqqan mingta jangchidan
Yuztasi omon qoladi.
Boshqa shahringdan jangga chiqqan yuzta jangchidan
Oʻntasi omon qoladi.”
4 Isroil xalqiga Egamiz shunday demoqda:
“Menga intilinglar, shunda yashaysizlar.
5 Baytilga esa bormanglar,
Gilgalga oyoq bosmanglar,
Bersheba tomonga oʻtib yurmanglar.
Axir, Gilgal aholisi surgun qilinadi,
Baytil butkul vayron boʻladi.”
6 Egamizga intiling, shunda yashaysiz.
Aks holda, ey Yusuf xonadoni ,
Sizga Xudo olovday yopiriladi,
Olov Baytilni yamlab yutadi.
Yongʻinni oʻchiradigan odam boʻlmaydi.
7 Ey adolatni zahar oʻtga aylantirganlar,
Haqiqatni yerga uloqtirganlar,
Sizning holingizga voy!
8 Parvin va Hulkar yulduzlarini yaratgan Egamizdir,
U zulmatni tonggi nurga aylantiradi,
Kunduzni qorongʻilikka choʻktirib, tun qiladi,
Dengiz suvlarini yigʻib, yer yuziga sochib yuboradi.
Egamizdir Uning nomi.
9 U kuchlilar ustiga kulfat yogʻdiradi,
Qalʼalarni kulfatga giriftor qiladi.
10 Sizlar esa adolatli qozilardan nafratlanasizlar,
Haqiqatni gapiruvchilardan hazar qilasizlar.
11 Kambagʻalning bugʻdoyidan katta soliq olib, bechorani ezasizlar.
Shunday ekan, yoʻnilgan toshdan qurgan uylaringizda yashamaysizlar.
Barpo qilgan goʻzal uzumzorlaringiz mahsulidan sharob ichmaysizlar.
12 Men bilaman sizlar gunohga botib ketganingizni,
Koʻplab jinoyatlarga qoʻl urganingizni.
Sizlar aybsiz kishini ezib, pora yeysizlar,
Mahkamalarda faqirni adolatdan mahrum qilasizlar.
13 Shuning uchun farosatli odam bunday zamonda sukut saqlaydi,
Axir, bu yovuz zamondir.
14 Yomonlikning emas,
Yaxshilikning payida boʻlinglar,
Shunda yashaysizlar.
Parvardigori Olam — Egamiz ham,
Oʻzlaringiz aytganingizday sizlar bilan birga boʻladi.
15 Yomonlikdan nafratlanib, yaxshilikni seving,
Mahkamalarda adolat oʻrnating.
Balki shunda, ey Yusuf naslidan omon qolganlar,
Parvardigori Olam — Egamiz sizga iltifot qilar.
16 Ey Isroil xalqi, gunohlaringiz tufayli
Rabbiy, Parvardigori Olam — Egamiz shunday demoqda:
“Hamma shahar maydonlarida odamlar dod–faryod koʻtarishadi,
Hamma koʻchalarda «Voy jonim! Voy jonim!» deya yigʻi–sigʻi qilishadi.
Dehkonlarni aza tutish uchun chaqirishadi,
Marsiya aytadigan yigʻichi ayollar yollanadi .
17 Har bir uzumzordan figʻon eshitiladi,
Axir, Men orangizdan oʻtib, sizlarni jazolayman.”
Egamizning kalomi shudir.
Egamizning kuni — zulmat kuni
18 Egamizning kunini intizorlik bilan kutganlarning holiga voy!
Nega Egamizning kunini kutyapsizlar?
Bu kun yorugʻlik emas, zulmat olib keladi–ku!
19 Oʻsha kuni sizlar goʻyo arslondan qochib,
Ayiqqa duch kelgan odamday boʻlasizlar.
Oʻsha odam ayiqdan ham qochib, uyiga keladi,
Qoʻli bilan devorga suyanganda uni ilon chaqadi.
20 Nahot tushunmasangiz?!
Egamizning kuni yorugʻlik emas,
Qorongʻilik olib keladi–ku!
Oʻsha kun nursiz, zulmat kuni boʻladi!
21 Egamiz shunday deydi:
“Ey Isroil xalqi!
Men marosimlaringizdan nafratlanaman,
Ulardan hazar qilaman.
Muqaddas yigʻinlaringizni xush koʻrmayman.
22 Menga qurbonliklar kuydirsangiz ham,
Don nazrlarini atasangiz ham,
Men ularni qabul qilmayman.
Semiz hayvonlaringizni soʻyib,
Tinchlik qurbonliklarini keltirsangiz ham,
Men ulardan rozi boʻlmayman.
23 Boʻldi, bas qiling sershovqin ashulalaringizni,
Men eshitmayman toringizning navolarini.
24 Undan koʻra, suvday oqsin adolat,
Toʻxtovsiz daryoday oqsin haqiqat.
25 Ey Isroil xalqi, sizlar juda koʻp qurbonliklar keltirasizlar! Men ota–bobolaringizni qirq yil sahroda olib yurganimda, ulardan shu qadar koʻp qurbonligu nazrlarni talab qilmadim! 26-27 Sizlar oʻzingiz uchun yasagan ilohiy shohingiz Sikkut va yulduz xudosi Kivunning tasvirlariga topinib yuribsizlar. Shuning uchun Men sizlarni Damashq ortidagi yurtga surgun qilaman. Qani endi turinglar! Xudolaringizni koʻtarib olib ketinglar.” Egamizning kalomi shudir. Parvardigori Olamdir Uning nomi.
1 Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. 2 The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up. 3 For thus saith the Lord GOD; The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
4 ¶ For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: 5 But seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought. 6 Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it , and there be none to quench it in Beth-el. 7 Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth, 8 Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name: 9 That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress. 10 They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. 11 Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them. 12 For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right . 13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time. 14 Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. 15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
16 Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing. 17 And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD. 18 Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light. 19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him. 20 Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
21 ¶ I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. 22 Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. 23 Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols. 24 But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream. 25 Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? 26 But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves. 27 Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.
