1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place. 2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth. 3 He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. 4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard. 5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. 7 He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work. 8 Then the beasts go into dens, and remain in their places. 9 Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north. 10 By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened. 11 Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud: 12 And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth. 13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
14 Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God. 15 Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine? 16 Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge? 17 How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind ? 18 Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? 19 Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness. 20 Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
21 And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. 22 Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty. 23 Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict. 24 Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
37–BOB
1 Mana shular haqida oʻylasam,
Yuragim oʻynab, joyida sakraganday boʻladi.
2 Xudo ovozining gumburlashiga yaxshilab quloq soling.
Uning ogʻzidan chiqayotgan guldurosni eshiting.
3 Chaqmogʻi butun falak ostida chaqnab,
Yerning toʻrt burchiga yetib boradi.
4 Undan keyin gulduros eshitiladi,
Xudo Oʻzining ulugʻvor ovozi bilan gumburlagan sado chiqaradi,
Uning ovozi eshitilganda chaqmoq chaqnayveradi.
5 Oʻz ovozi bilan Xudo ajoyib gulduros hosil qiladi,
Uning qilgan ishlariga aqlimiz yetmaydi.
6 U buyursa yerga qor yogʻadi,
Xudo aytgani uchun sel yogʻadi.
7 U hamma odamlarning ishlarini toʻxtatib qoʻyadi,
Shunda insonlar Xudoning qudratini bilib oladi.
8 Jonivorlar oʻz inlariga kiradi,
Oʻz uyalarida yashirinadi.
9 Boʻron oʻz makonidan chiqadi,
Sovuq shamol esadi.
10 Xudo nafasi bilan muz hosil qiladi,
Bepoyon suvlar muzlab qoladi.
11 Bulutlarni suv bilan toʻldiradi–da,
Ularning orasidan chaqmoq chaqtiradi.
12 Xudo bulutlarga yoʻl koʻrsatadi,
Xudoning amrlari bajo boʻlishi uchun
Shamolu suv yer yuzi boʻylab aylanadi.
13 U baʼzan, odamzodni jazolay deb, yomgʻir yogʻdiradi.
Baʼzan esa yerni sugʻoray,
Odamzodga Oʻz sevgimni koʻrsatay deb, bulutlarni yuboradi.
14 Bir daqiqa jim turing, Ayub, quloq soling,
Xudoning ajoyib ishlari haqida oʻylab koʻring.
15 Xudo qanday qilib bulutlarni boshqarishini
Yoki chaqmoq chaqtirishini bilasizmi?
16 Qanday qilib bulutlar osmonda osilib turishini,
Bilimi barkamol Xudoning ajoyibotlarini bilasizmi?
17 Axir, yer yuzida esgan garmsel tufayli
Kiyimlaringiz ham isib ketadi–ku!
18 Osmon sayqallangan bronzaday qattiq ,
Xudo uni yoyib qoʻygan!
Shunday qilish sizning ham qoʻlingizdan keladimi?
19 Xudoga qanday gapirishni bizga oʻrgating.
Biz notavonlar daʼvoimizni tushuntira olmaymiz.
20 Gapirmoqchi boʻlganimni birortasi Xudoga aytishi kerakmi?
Axir, inson gapirsa, albatta halok boʻladi–ku!
21 Shamol bulutlarni haydagandan soʻng
Tiniq osmonda charaqlab turgan quyoshga
Hech kim qaray olmaydi.
22 Shimoldan yorqin nurlar taralmoqda,
Xudo ajoyib ulugʻvorlikka burkangan.
23 Biz Qodir Xudoga yetolmaymiz,
Uning qudrati yuksakdir.
U toʻgʻri hukm chiqaradi, adolatiga xiyonat qilmaydi.
24 Shuning uchun insonlar Undan qoʻrqadi.
Ha, qalbi donolar Xudoni koʻradi .”
